Metochos

: Partner(동반자)로 번역된 헬라어 [metochos ; 메토코스]는 '시간과 공간, 위치, 형태의 이동과 변화'를 뜻하는 전치사 [meta ; 메타]와 '얻다, 잡다, 소유하다, 지키다'의 뜻이 있는 어간 [echo ; 에코]가 합성된 단어로 시간과 공간, 위치 까지도 함께 하고 나눠 갖는 이들을 말합니다.

우리는 하늘에 속한 거룩하고 영적인 것들을 함께 받는 사람들로서, 하늘에 속한 부름과 성령과 영적인 징계에 동참한다는 것을 알 수 있습니다.

Hold fast(붙잡다)로 번역된 [katecho ; 카테코]는 '~의 아래에, ~동안 즉, 내내'라는 뜻의 전치사 [kata ; 카타]와 메토코스의 어간 에코가 합성된 단어입니다.

따라서 카테코는 붙잡고, 얻고, 소유하고, 그것을 지키는 것을 일생토록 지속한다는 뜻입니다. 우리가 처음에 가진 확신을 그토록 지속적으로 붙잡게 될 때 우리는 그리스도와 동반자가 될 수 있다는 것입니다:)))