Kerdaino

: Gain(얻다)

'유익, 이익,이라는 뜻의 [kerdos ; 케르도스]에서 유래된 동사형 단어입니다.
특히 kerdaino는 단순히 얻다라는 뜻 이외에 '이기다, 쟁취하다'라는 뜻이 있어서 헬라어 어원으로 본 '얻다'는 싸워 이겨서 쟁취하다라는 뜻인 것입니다. 우리는 그리스도가 아닌 모든 것들을 해로운 것과 배설물로 여김으로써 그리스도를 쟁취해야 합니다. 그리스도는 우리가 가만히 있는 것으로 얻어지지 않습니다.
마11:12은 "맹렬한 사람은 천국을 빼앗는다"고 말씀하십니다. 여기에서 빼앗다(seize)로 번역된 헬라어가 '붙잡다, 쟁취하다, 따오다, 폭력을 행사해서 빼앗다'등의 뜻이 있는 [harpazo ; 하르파조]입니다. 바로 이 단어에서 열매(fruit)로 번역된 남성 명사형 단어 [karpos ; 카르포스]가 유래되었습니다.

헬라어 어원으로 본 karpos는 나무에 열려있는 열매가 아니라 따온 열매이며, 빼앗아 온 열매라는 뜻이 내포되어있습니다:))